Tidligere på Arrow...
Star City trenger Green Arrow.
Så jeg vil at det skal være deg.
Nerveskaden i armen min spredde seg til ryggen min.
Og på grunn av steroidene forårsaket jeg permanent skade.
Så fort du er frisk, vil jeg at du skal ta på den hetten igjen.
Jeg har vært frisk de siste to månedene,
men istedenfor å gi meg hetten
ba du Cisco lage en ny drakt til meg.
Ricardo Diaz selger Vertigo.
Jeg så etter Vertigo-relaterte saker.
Alle har blitt henlagt av stasjonssjef Hill.
Gjorde hun det for Diaz?
Orchid Bay-nattmarked
er tre kvartaler langt, øst, vest, langs R-U-L-O.
Det er en bakgate omtrent på midten.
Det er der Anatoly Knyazev har levert varene sine.
Han er ikke en fysisk trussel,
men mennene han har med seg, er det.
Jeg har vært på markedet. Det er mange sivilister der.
Forhåpentligvis ikke i bakgaten.
Vi skal trenge ham opp i et hjørne og ta ham, raskt og effektivt.
Har noen spørsmål?
Denne gruppen er litt liten til å gå etter tre fra Bratva.
Gud vet hvor mange i politiet Diaz kontrollerer,
inkludert stasjonssjef Hill.
Jeg har kun politifolk jeg er sikker på at jeg kan stole på her i bilen.
Men det hadde vært fint å ha støtte.
Det går fint. Tro meg.
Greit. Vi er to minutter unna.
Vi gjør oss klare.
Målet er på vei inn i bakgaten.
Gå inn.
Stedet ser tomt ut så langt.
Overwatch, er det noen overraskelser der?
Snedig, Anatoly.
Ifølge varmesignaturene er det fire fiender i østgaten.
-Jeg flankerer venstre side. -Jeg tar høyre.
SPARTAN DEMPET
Bra. Nå som vi er alene...
Jeg vet at det ikke akkurat er riktig tidspunkt...
Du forstår vel at jeg skal denge folk
om rundt 60 sekunder, ikke sant?
Ja, men det er en uke siden du bestemte deg for
at du ikke gir hetten til John,
og jeg lurer på når du skal
snakke med ham om det.
Jeg venter på rett øyeblikk. Det er ikke nå.
Godt poeng.
Du burde prøve eplene. Det er en bra sesong.
SCPD.
Rolig.
Du er arrestert for besittelse og forsøk på å distribuere.
Miss Drake.
Sett på ham håndjern.
Jeg ser ansiktet ditt.
Det er kanskje ikke så bra for deg.
Sett ham inn.
Plasser de tre klovnene i varetekt til papirarbeidet.
Jeg vil ha Knyazev i avhør.
Hva foregår her?
Vi tok nettopp Diaz' høyre hånd.
Utrolig, ikke sant?
Hvorfor ble ikke jeg informert?
Det var min feil, stasjonssjef.
Jeg godkjente operasjonen.
Tenkte du ikke hadde noe imot det, gitt innsatsen.
Og vi tok oss den frihet å tilkalle statsadvokat Armand
for å få fortgang i siktelsene.
Vi har ingen grunn til å vente, ikke sant?
Vi har vel ikke det.
Bra jobbet, betjent.
Takk for at jeg og John fikk hjelpe dere i kveld.
Fordi du ikke tror vi kunne stoppet Anatoly ellers?
Fordi jeg setter pris på tilliten.
Prøv nødvendighet.
Curtis er opptatt med å passe Zoe
mens Rene er på sykehus og blir frisk etter skadene du påførte ham.
Jeg ba ham bli nede.
Faktisk fikk han alle muligheter til det.
Dere gikk mot teamet vårt i felten.
Dette er fortid.
Dette er en fin kveld.
Hvor er Anatoly?
I avhør.
Kan du gi meg noen minutter med ham?
Takk.
Så fint.
Du har kommet på besøk.
Kom for å se deg innestengt.
Nyt det...
...mens du kan.
Jeg vet alt om stasjonssjef Hill
og de korrupte politifolkene.
Tror du det er bare politiet?
Det er byen din, kapiushon.
Hele byen din.
Diaz har folk overalt.
Alle nivåer i regjeringen.
Vi har et problem.
Beklager, ordfører,
men Mr. Knyazev ble ikke arrestert med arrestordre.
Det er pisspreik. Det vet du.
Skal du avvise saken på grunn av en formalitet?
Jeg kommer ikke med siktelser som bare blir avvist
første gang en dommer ser på dem.
Du har gjort unntak før, Sam.
Går grensen her?
I denne saken?
Du er anklaget for en forbrytelse, ordfører.
Vil du virkelig legge til et sivilt søksmål
for feilaktig fengsling?
Slipp Knyazev og vennene hans fri.
Beklager, ordfører.
Hva i svarte skjedde nå?
Det virker åpenbart.
Det er ikke bare Hill som jobber for Diaz.
Han har Armand også.
Så Diaz har stasjonssjefen, statsadvokaten og...
Andre medlemmer i byens infrastruktur.
Anatoly sa ikke noe spesifikt,
bare at Diaz har folk overalt.
Jeg tar bakgrunnssjekker på alle byens tjenestemenn.
Det er logisk å begynne øverst og jobbe seg nedover.
Oliver, om du må være mer på rådhuset,
skjønner jeg det.
Ha fokus der. Jeg kan ta meg av alt her.
Nei. Fokuset mitt er bra.
Men Oliver, hvorfor vil du dele deg i to?
La meg bære byrden for deg.
Byen trenger ordføreren nå mer enn noensinne.
Den trenger også Green Arrow.
Og det er ikke meg lenger.
Jeg har ventet på det rette øyeblikket,
det passende øyeblikket til å si det.
Jeg gir ikke fra meg hetten.
Jeg burde vel ha tatt hintet
da du bare utsatte det.
Dette teamet,
dette oppdraget...
Det er oss alle.
Du hjalp til med å skape det.
Jeg forstår ikke hvorfor det har noe å si
hva noen har på seg.
Det har vel ikke det.
Var det øyeblikket du ventet på? Det?
Nå vet han det i det minste.
John er voksen, Felicity. Det går bra med ham.
Jeg håper det.
Hei, kompis. Få ræva unna bilen min.
Du spiser bare dritt, betjent.
Stå stille!
Jeg har hørt om deg.
Du er virkelig brutal.
Du må vise alle hvor tøff du er, ikke sant?
Du snoker der du ikke hører hjemme.
Opp med hendene.
Men det er rart med det.
Du ender alltid opp med å gjøre feil fyr sint.
Ville du ikke torturere ham litt?
Kanskje kutte strupen hans.
Hva skjedde med all den russiske hevnen jeg har hørt så mye om?
Dressen er ny.
Liket av ham vil sende et bra budskap til de andre politifolkene.
Stemmer.
Alle lever på lånt tid.
MARTIN HURST POLITIBETJENT FUNNET DØD
Fortsatt ingen mistenkte i drapet på betjent Hurst,
en veteran i SCPD gjennom seks år,
som ble funnet død i går kveld i mystiske omstendigheter.
Ikke så mystisk om du er Ricardo Diaz.
Jeg må kontakte Dinah
og be henne isolere betjentene
som arresterte Anatoly.
Hva med statsadvokaten?
Vet du hvordan Diaz overbeviste ham?
Jeg gjetter på kalde, harde penger.
Penger han tok fra kommunen?
De burde ha tørket ut nå.
Så han har en annen kilde.
Ifølge Curtis
er Diaz innblandet i en stor Vertigo-operasjon,
og om matten min er riktig, noe den absolutt er,
tjener han minst en million om dagen.
Så om vi tar Vertigo-lageret hans,
tar vi pengene hans.
Om ikke han har en rik tante et sted, funker det.
Greit. Jeg går og tar kontakt med Lyla
og hører om A.R.G.U.S. kan gi oss informasjon
om Vertigo-operasjonen som kan hjelpe oss.
Ja. Flott. Takk, John.
Det var uutholdelig.
Det var greit for ham.
Raseriet, at han sto i hjørnet, var det greit?
John kommer ikke til å bli sur på grunn av en drakt.
Han er soldat, Oliver.
Jeg skjønner hva du sier. At dette ikke ligner John.
Men du må skjønne hva han ikke sier. Han er opprørt.
Da må han takle det.
Dette er ikke vår første krangel.
Om du ikke vil at det skal være deres siste,
burde du nok si noe.
-Hva da? -Noe som lindrer smerten.
Vi må vite mer om Diaz' Vertigo-operasjon.
Jeg må til rådhuset
og snakke Hill og Armand til fornuft
før flere blir drept.
Ja.
Jeg tror jeg fant et sikkert sted.
Til å samle de renvaskede betjentene? Jeg blir med.
Nei, Curtis. Det var jeg
som fikk dem ut i kamp med Diaz.
Jeg er grunnen til at han hevner seg på dem.
Dette er bare min feil.
Ikke ta en Oliver Queen.
Om vi må ta Diaz, får det konsekvenser.
Og det kommer ikke til å være din feil, Dinah.
Nei,
for jeg skal sørge for at vi ikke lider flere tap.
Vi skal sørge for det.
Jeg skal ta med politifolk til et sikkert sted
ingen vet om, bortsett fra min gode venn, Curtis.
Jeg kan være teknologi-fyren.
Jeg liker ikke at du gjør dette uten støtte.
Det, eller du vil ha kvalitetstid med den nye kjæresten din.
Vi har bare vært på tre dater.
Men han er søt, og jeg vil ikke at han skal dø,
så saksøk meg.
Kom igjen, fløtepusen.
Ja!
Dette er alt A.R.G.U.S. fant
om Vertigo-handelen i Star City.
Takk.
Det er ikke gratis.
Jeg må ha informasjon til gjengjeld.
Hva slags informasjon?
Fortell meg hva som skjer med deg.
Lyla, du vet hva som foregår.
Jeg er frustrert over at Oliver lot meg leve i håpet så lenge.
Å være Green Arrow,
du vet hva det betød for meg.
Men du redder byen hver kveld, som Spartan.
Det ligner ikke deg å bry deg så mye om en tittel eller en hette.
Oliver hadde et lignende poeng.
-Men... -Jeg vet ikke.
Jeg vet bare ikke.
Dette plager meg mer enn jeg forventet.
Jeg tror du skylder deg selv
og partnerskapet med Oliver
å finne ut hvorfor.
Takk for at dere kom.
Jeg må si, ordfører, at det gjør meg mer enn litt ubekvem
å møte deg uten at du har advokaten din her.
Det gjelder ikke saken, Sam.
Det gjelder at dere to jobber for Ricardo Diaz.
Hvem? Jeg vet ikke om jeg har hørt navnet før.
Du er smartere enn som så.
Du er bedre enn som så.
Dere er bedre enn som så begge to.
Snakk med meg.
Under 24 timer etter at du forfremmet meg
for å ta over for Pike,
fikk jeg en e-post.
Overvåkningsbilder av niesen min, faren min og søsteren min.
-Så han fant en måte å presse deg på. -Ja.
Greit.
Sønnen min har kreft.
Leukemi. Fjerde stadium.
Selv med kommunens forsikring hadde vi ikke råd til behandlingene.
Jeg trengte Diaz' penger.
Greit. Vi kan beskytte familien din.
Vi kan betale for behandlingene til sønnen din. Byen...
Er konkurs.
At du skal beskytte noen, er en vits.
Hele politiet kontrolleres av Diaz.
Eller tilbød du beskyttelse som Green Arrow?
Om jeg var Green Arrow,
tror jeg ikke du ville ønsket å være i dette rommet nå.
Tror ikke noen av dere ville ønsket det.
Er vi ferdige her?
Dere er det.
Dere har sparken, med øyeblikkelig virkning.
-Det kan du ikke gjøre. -Om du jobber for ham...
...jobber du ikke for meg.
Ut.
Jeg vet at du er Green Arrow,
men dette ligner ikke noe du har stått overfor før.
Diaz har slått deg allerede, og du vet det ikke engang.
Fortsatt ingen mistenkte i drapet på betjent Hurst,
en veteran gjennom seks år som SCPD fant...
Du har visst hatt en spennende dag.
Jeg hadde ikke kalt dødsfallet til en respektert politibetjent spennende.
Det er det når du har sittet på sofaen hele dagen.
Ingen holder deg til fange. Kan du ikke gå ut?
Få litt sol på kroppen.
Nei. Det høres kjedelig ut.
Å hjelpe deg med Diaz-situasjonen
høres interessant ut.
Jeg antar at dødsfallet til politibetjenten ikke var tilfeldig.
Vet du noe om det?
Jeg kjenner Diaz. Han slutter ikke etter én politibetjent.
Det var det vi tenkte oss.
Vi skjulte resten. De er trygge.
Men hvor?
Hvordan kan jeg være som Laurel
om du ikke lar meg oppføre meg som henne?
Vil du oppføre deg som Laurel?
Kan du ikke gjøre noe bra? Få deg jobb. Hjelp byen.
Jeg har aldri hatt en ekte jobb.
Jeg tror ikke engang jeg kan skrive CV.
Du trenger ikke skrive CV. Du er Laurel Lance, husker du vel.
Hvor bra gjorde jeg det på jusstudiet?
Vent her.
Jeg beholdt alle Laurels gamle jusbøker.
VET IKKE HVOR POLITIFOLKENE ER.
Se her.
Kanskje du kan begynne her.
Skal jeg få hjemmeundervisning i jus?
Det er vel bedre enn å sitte på sofaen?
Hvem vet? Du kan prøve.
Kanskje du liker å gjøre noe bra for en gangs skyld.
Hei. Hvordan...
Jeg ser det på ansiktet ditt. Jeg skal ikke spørre engang.
Vær så snill å gi meg gode nyheter.
Lyla tipset oss om en av Diaz' leverandører. Marshall Katz.
Jeg finner ut hvor han er nå.
-Takk. -Ingen årsak.
Straks tilbake.
Takk for at du fikk informasjonen fra Lyla.
Ikke noe problem.
Angående hetten...
-Jeg vil si unnskyld. -Oliver...
Det er bare en stoffbit.
Akkurat som du sa.
-Du hadde rett. -Jeg tok feil om en del ting.
Det er viktig at du vet dette.
Da jeg ba deg ta over for meg, mente jeg det.
Da jeg tok på meg hetten igjen og sa:
"Det er bare til du er på fote igjen",
mente jeg det, men jeg tok på meg hetten igjen, og...
...den er en del av meg.
Den får meg til å føle
at jeg er den beste versjonen av meg selv, og
jeg føler meg hel.
Og jeg føler meg komplett.
Og jeg håper virkelig at dette gir mening.
Ja.
Hetten er en del av deg nå.
Jeg burde ha vært ærlig med deg.
Og jeg unngikk å ha det jeg trodde kunne bli en vanskelig samtale.
Jeg setter pris på at du sier dette, Oliver.
Takk.
Jeg fant Katz.
Kom igjen.
Vennen.
Jeg vil ha litt V.
Jeg har sagt det før...
Det går ikke.
Bare det beste til dama mi.
Du vet å få en jente til å føle seg spesiell.
Vi har et problem.
Moore nedenunder så en av de maskerte.
-Han er på vei opp. -Gå! Gjør noe!
-Stå bak oss. -Du sier ikke det.
Sitt.
Du skal fortelle hvor du sender Vertigoen.
Og tyste på Dragen?
Da må du skyte meg.
Jeg vil ikke kaste bort pilene mine.
Jeg synes at du skal det.
Pøbelen fortjener det.
Jeg er ikke like gjerrig med kulene mine.
Hvor sender du V-en fra?
Jeg er for høy til å dø. Vær så snill.
Spartan, gi deg.
Når han sier det vi må vite.
Du hadde ikke drept meg foran dama mi.
Siste sjanse. Hvor er Vertigoen?
Spartan!
Gi deg!
Og så?
Skal vi gjøre dette på din måte?
Han kommer til å snakke.
-Snakk. -Greit.
Men dere må sende meg til Mexico eller noe.
Diaz kommer til å finne meg.
Jeg er lojal overfor Diaz, ikke ham.
For et kjør. Tok dere den?
Fordi det er dop. Det er et ordspill,
og det er nesten litt morsomt.
Glem det. Vanskelig publikum. Hva skjedde?
Vi mistet Katz.
Oliver, han hadde snakket.
Om du bare hadde latt meg presse ham
et øyeblikk lenger,
ville vi vært på stedet nå i stedet for tilbake til utgangspunktet.
Nei. Han ville likevel ha blitt skutt
fordi du yppet til slåsskamp.
Du avvek fra planen og tillot at målet ble drept.
For du vet jo alt, og jeg må bare holde kjeft.
Unnskyld. Hva for noe?
Folkens, alle er bare litt oppjaget
av adrenalin etter å ha vært i felten.
Vi skal ta Diaz. Vi tar alltid skurkene.
Så vi må puste dypt inn sammen.
Pust inn...
John, hva er det som foregår med deg?
Først var du sint på meg fordi du ikke er Green Arrow.
Det er...
Det ligner ikke deg i det hele tatt.
Men jeg forklarte det.
Jeg ba om unnskyldning.
Du godtok den.
Og nå kjefter du sånn på meg?
Jeg gjorde fremskritt med Katz.
Og du
støttet ikke planen min.
Fordi den ikke funket.
Nei, Oliver!
Fordi det ikke var din plan.
Si fra når dere finner Vertigo.
Jeg trenger frisk luft.
Jeg har allerede sagt at jeg ikke vet hvor de har politifolkene.
Og om du er her for å presse Lance,
la være.
Jeg er helt frisk nå.
Kan du roe deg ned?
Jeg har med middag til deg.
Jeg er ikke sulten.
Hva gjør du her?
Jeg ser bare hvordan det går.
Ser ut som lett lektyre.
Prøver bare å opprettholde dekket mitt.
Ikke kast bort tiden. Folk som oss lærer ikke om loven.
Folk som oss...
Vi er loven.
Prøver du å gjøre pappaen din stolt?
Hvorfor skulle jeg ville gjøre det?
Fordi jeg pleide å være sånn med fatter'n.
Før han døde.
Det er slitsomt å prøve å være noe du ikke er.
Og så da?
Skal du fortelle meg hva jeg skal være?
Er det sånn å forstå?
Nei.
Jeg ser det jeg vil.
Jeg vet at du later som om du er den ekte Laurel,
men den som står foran meg nå...
Hun trenger ikke å endre seg.
Pommes fritesen blir kald.
Hei.
-Alt i orden? -Ja.
Jeg har vært utenbys så lenge at jeg nettopp fant gaven
du la igjen til meg i desember.
Jeg ville si takk.
-Ingen årsak. -Men det var rart.
Samme dag som du leverte den, fant jeg også et sikkerhetsbrudd
på datamaskinen min.
Nå vet jeg hvordan Cayden James
fikk tak i nanoaluminium-forsterkeren vår.
Jeg skulle si det til deg, Lyla, men...
...byen sto på spill.
Byen står alltid på spill.
Du trenger ikke lyve for kona di for å redde den.
Du har helt rett.
Jeg er lei meg.
Jeg vet det.
Hva bringer deg hit?
Oliver sa unnskyld fordi han ikke sa sannheten om hetten.
Det var faktisk en god unnskyldning.
Det er ikke akkurat Olivers sterke side.
Nei.
Men?
Jeg vet ikke.
Jeg trodde vi hadde ordnet opp.
Vi gikk ut i felten, kom tilbake, og så...
Jeg glefset til ham.
Uten grunn.
Det var helt uten grunn.
Du har rett. Noe er galt.
Og jeg er redd for at når jeg finner ut hva,
så vil jeg ikke like det.
Etter alt du har sagt til meg å dømme,
er det mye å ikke like for tiden.
Teamet er oppløst,
Rene er på sykehus, Diaz er på frifot.
Kanskje det plaget deg sånn at Oliver beholdt hetten
fordi du ikke tror at disse tingene
hadde skjedd om det var du som hadde den.
Takk for hjelpen her.
Alt for Dinah.
Kanskje jeg var litt bekymret for deg også.
Det går bra med meg.
Bare synd å la byen oversvømmes av en gjeng
korrupte politifolk og borgervernere.
Synes du ikke det er forskjell på
korrupte politifolk og borgervernere?
Ikke som jeg ser.
Begge er forbrytere, ikke sant?
Ja.
Hei.
Kan vi få være alene?
Ja, så klart.
-Fikk du frisk luft? -Ja.
Og jeg fikk klarnet hodet også.
Oliver, du har rett til det.
Å beholde hetten. Den er din.
Du har rett. Frustrasjonen min kom ikke fra drakten.
Den kommer fra mannen i den.
Jeg forstår ikke.
Ikke jeg heller. Ikke til å begynne med.
Jeg satte pris på unnskyldningen din.
Men noe ved den plaget meg.
At du måtte være Green Arrow,
at det gjorde deg hel.
Dette skulle handle om
å redde byen.
Å hjelpe folk.
Ikke oss selv.
Jeg vet det.
Det er litt for farlig.
Og jeg har mistet litt for mye underveis til at det
-kan handle om det. -Men her er du likevel.
Du har giftet deg, du oppdrar en sønn,
-og du har blitt ordfører. -Og så da?
Oliver, du skulle aldri prøve å gjøre
så mye.
Og ha så varierte oppgaver
at folk lider.
Vi har hatt det vanskelig før.
Med et team, ja.
Selv før Curtis, Rene og Dinah hadde vi Roy og Thea,
men Oliver, måten du leder på,
fremmedgjør alt og alle rundt deg.
Det var en feil å overvåke teamet.
Vi hadde en mulighet til å redde Vigilante.
Du tok en annen avgjørelse.
Det var det samme med Laurel og pengene.
Når ble alt dette på magisk vis mine avgjørelser?
Jeg synes å huske at du sto ved siden av meg.
Jeg tryglet deg om å være forsiktig, Oliver.
Men det er ikke deg. Du har forandret deg. Du har vokst så mye,
og det har vært en ære og et privilegium
å følge med på deg.
Men Oliver, du er fortsatt deg,
og om du bare gjør dette for din egen del,
-som du akkurat innrømte... -Jeg sa ikke at jeg gjorde det
-bare for meg selv. -Om det ikke er hundre prosent
for byen vår,
er du ikke den helten
den fortjener.
Og det blir du aldri.
Ricardo Diaz
har...
Gud vet hvor mye av byen under sin kontroll,
og du velger dette tidspunktet til å gi meg en skjennepreken eller sutre
fordi du ikke ble forfremmet?
Det handler ikke om en forfremmelse.
Dette handler om deg og Diaz. Du skjønner det fortsatt ikke.
-Skjønner hva? -Han har vunnet allerede, Oliver.
Han har kontroll på byen, og det skjedde mens du var på vakt.
Han kom mens du var Green Arrow!
Du kjøpte dop av ham, John.
Du finansierte det han gjør nå!
All den tiden du hadde på deg hetten,
skjulte du stoffmisbruk.
Og jeg lot kroppen min få svi
-for byens skyld. -Nei. Du utsatte teamet for fare
ved å lyve!
Jeg måtte stupe utfor en bro for å redde Renes liv,
fordi du ikke var hundre prosent i felten,
og ingen visste det.
Vil du virkelig ta opp Rene nå,
når han er fortsatt på sykehus for banken du ga ham?
Vi var i felten og sloss mot
Dinah, Curtis og Rene, og han trakk pistol mot meg.
-Tror du han ga meg noe valg? -Jeg tror du etterlater deg
et spor av lik
overalt der du drar.
Ja, du har forandret deg.
Men hvilken trøst er det for William?
Moren hans er død på grunn av de dårlige avgjørelsene
du har tatt.
Liksporet mitt
inkluderer ikke min egen bror.
Slutt!
Hva er det dere gjør? Det holder.
Har det klikket fullstendig for dere?
Diaz sprer seg i byen som en kreftsykdom,
og dere er her og gjør... Hva er det dere gjør?
Greit.
Dette skal skje.
Jeg skal sette i gang igjen
og se etter nålen som er Diaz' Vertigo-operasjon
i byens høystakk, og dere to
skal få hodet ut av ræva!
-Hun har rett. -Hun har vanligvis det.
Beklager at jeg slo deg, Oliver.
Beklager at jeg slo tilbake.
Om du bryr deg,
vet jeg at du har gjort mye bra.
Jeg vet at det virker som alle har tvilt på lederskapet ditt i det siste.
Inkludert meg.
Jeg fant ut hvor Diaz' Vertigo-operasjon er.
Har dere funnet litt fornuft?
Kanskje?
Kom igjen.
Han sa det så lett og ledig.
"Jeg hater borgervernere." Ikke "hater", men "hater",
med store bokstaver. "Hater borgervernere."
Det er akkurat som med Paul.
Det er et stort sprang.
Paul skilte seg fra meg fordi jeg var borgerverner.
Curtis, du går for fort frem.
Du har rett. Han kommer ikke til å slå opp.
-Sånn skal det være. -Han kommer til å arrestere meg.
Jeg vet at jeg er den siste som burde gi deg
råd om forhold.
Men du har tenkt å gjøre det likevel.
Snarere livsfilosofi.
Bare lev i nuet.
Du ser bare skrittet som er foran deg.
Du vet ikke hva som ligger i enden av veien.
Noen utløste nettopp alarmene mine.
Det er mange av dem.
Alle er på vei mot hovedinngangen.
-Hvordan fant de oss? -Hvem?
Diaz' menn er i ferd med å angripe fra vest,
nord, sør. De er i ferd med å angripe
-fra alle vinkler. -Jeg vet det.
Beklager, men vi kan ikke slå Diaz.
Vi prøvde og mislyktes.
Nei!
Bli hos Curtis.
Curtis.
Jeg ser 13 fiender bare her, tungt bevæpnet.
Ingen Diaz.
Det er Vertigo for 20 millioner her. Han kommer til å savne den.
Den eneste måten vi kommer ut herfra på,
er om vi stoler på hverandre.
Vi har opplevd verre, Oliver.
Jeg vet ikke om vi har det, John.
Du er quarterbacken.
Gi kommandoen.
Kom igjen.
Vi blir beskutt. Få varene ut herfra.
Hold ut, Curtis. Vi skal få deg på sykehus.
Greit? Hold ut.
Det går bra.
Det er løgn. Jeg tror ribbeina mine er brukket.
-Du ble skutt på kloss hold. -Nei!
-Du... -Det er ikke det det ser ut som.
Greit. Det er det det ser ut som.
Gå.
Stedet er større enn forventet. Hvor mye mer sprengstoff har vi?
-Jeg er tom. -Da må vi improvisere.
Vertigo er brannfarlig som væske.
-Jeg er på vei dit nå. -Du klarer det ikke.
Ikke alene, nei.
Det er akkurat som John Wayne.
"Det er bedre å ha elsket og tapt enn å aldri ha elsket."
Skal vi komme oss ut herfra, eller?
Det er en åpning på østsiden av bygningen.
Du vet at det ikke er noen åpning der!
Så lag en, da.
Kom igjen! Få opp farten!
Kom igjen, alle sammen. Få opp farten!
Gjør det.
Takk for at du støttet meg.
Etter ruinene av lageret å dømme
ser det ut som om vi tok hele beholdningen til Diaz.
Oliver, jeg er lei for det jeg sa.
Du har sagt unnskyld, John. Det har jeg også.
Jeg vet det.
Men det jeg sa om avgjørelsene dine.
Stedet du har fått oss til.
Teamet, byen... Jeg kan ikke glemme det.
Kan du ikke glemme at du sa det?
Jeg kan ikke glemme at det er sant.
Oliver, i seks år
har jeg fulgt hierarkiet uten å tvile,
selv når hjertet mitt sa at det fantes en bedre løsning.
Jeg stolte på det. Jeg stolte på deg.
Men den uunngåelige sannheten er at folk har mistet troen
på deg som leder.
Sannheten er at du har blitt en bedre mann, Oliver.
Men når du har flere fokus...
En verre leder.
Green Arrow tillater deg å bli den beste versjonen
av deg selv, og det respekterer jeg.
Jeg respekterer deg.
Men om jeg skal være den beste versjonen av meg selv,
Oliver,
kan det ikke være sammen med deg.
Jeg håper at du finner det du leter etter.
John.
Ikke gjør dette.
Takk for at du hjalp meg med å få Zoe
-opp til skolen. -Ingen årsak.
Jeg forstår ikke hvordan en så liten jente
kan skape så mye rot.
Jeg har faktisk ikke noe imot å rydde opp.
Jeg liker det egentlig.
Det hindrer meg i å tenke på
det faktum at kjæresten min kommer til å slå opp,
fordi han fant ut at jeg er borgerverner,
og han hater borgervernere.
Så han er kjæresten din.
Hjernen min opererer med overdrivesler.
Jeg skal ignorere
yrkesrisikoen ved at en politimann kjenner identiteten din et øyeblikk.
Synes du det er dumt at han vet sannheten?
Utenom det faktum at det betyr slutten på forholdet,
-nei. -Tja...
Da var det verdt det.
Snakker om sola.
-Det er Nick. -Hæ?
-Betjent Drake. -Du ser vel ikke etter meg,
antar jeg?
Nei, men jeg er glad du er her.
Hill ga meg nettopp sparken.
Og deg.
Og alle som ikke var korrupte.
Det var det siste hun gjorde før hun ryddet skrivebordet sitt.
Vi skal kjempe mot dette, Nick. Ikke vær redd.
Kom inn.
Jeg burde sikkert finne en grunn til å dra.
Vi sees.
-Hei. -Hei.
-Du først. -Greit.
Hør her.
Jeg vet
at du ikke liker borgervernere.
Så jeg skjønner det om du vil...
...trekke deg fra dette.
Curtis, jeg mistet nettopp jobben fordi jeg var en lovlydig politimann.
Jeg vet det.
Når avdelingen er utsatt, er kanskje borgervern den eneste måten
å ta tilbake byen på. Jeg vet ikke.
For å være ærlig
vet jeg ikke hva jeg føler angående borgervernere.
Men jeg vet hva jeg føler for deg.
Går det bra?
Jeg vet at det måtte til.
Du måtte gjøre dette på din måte.
Jeg skulle ønske jeg visste hva dette er,
Lyla.
Jeg vet at jeg vil fortsette å slåss for byen.
Jeg vet bare ikke hvordan det foregår når jeg er alene.
Kanskje du ikke skal gjøre det alene.
Kanskje du skal gjøre det med meg.
Her.
A.R.G.U.S.?
Folk bryter seg inn på kontoret mitt
og stjeler ting.
Og egentlig...
...har jeg bruk for et ekstra par hender.
Du.
Jeg vet at det er tøft.
Men du kommer alltid til å ha meg.
Jeg skal ikke noe sted.
Hva er det, Quentin?
Skru på TV-en, hvilken som helst kanal.
ORDFØRER HINDRER RETTFERDIGHET
Ordføreren avskjediget oss åpenbart for å hindre rettsforfølgningen
av aktiviteten hans som Green Arrow.
Det Oliver Queen gjorde, er grunnlag for riksrett.
Det var et stort maktovertramp.
Ordføreren bør holdes ansvarlig for handlingene sine.
Takk.
Armand sa det var din idé.
Det ser ut som det lønnet seg å lese jusbøkene.
Jeg tok visst feil.
Men du hadde rett om noe annet.
Jeg endrer ikke den jeg er.
Jeg har én siste overraskelse til deg.
Det er én igjen.
Og jeg vet hvordan jeg skal bruke den.